Comando. X-ray 1, aggiornamento.
Da X-ray 1. Nessun movimento. Niente da segnalare.
Nessun segno di muratori o idraulici in casa?
No, signora.
Il soggetto pare ascoltare musica ad alto volume.
Subsfactory e lo SbavanTeam presentano: The Fall 2x05
Traduzione: Dia, .:luna:., Meryjo, Blackdafne, giglieli.
Revisione: Luce www.subsfactory.it
Troverete davanti a voi il profilo di Peter...
Paul...
Spector.
Non c'è una data o un orario...
e la precisa formulazione di reato deve ancora essere formalizzata.
Lo farò io con l'agente designato e darò istruzioni per l'arresto.
Vorrei che l'agente che realizzerà l'arresto lo interroghi per primo, se possibile.
Ha in mente qualcuno in particolare?
- Sì. - Mi informerò.
Sembra potrebbe funzionare.
Bene.
Finora, non abbiamo trovato documentazione ufficiale su Paul Spector
prima del matrimonio con Sally Ann Goodall.
Stiamo ancora aspettando la documentazione militare di John Paul Spector, ma...
l'unica cosa che sappiamo è che Paul Spector non è ebreo.
Suo padre è nato come John Paul Marshall.
Marshall è stato adottato dagli Spector, che erano una coppia ebrea.
Hanno dedicato la loro vita ad adottare e ospitare bambini
a prescindere dalla loro razza, colore o dottrina religiosa.
Assolutamente brave persone, pare.
Dove vivevano?
North London.
Sappiamo se John Paul Spector è ancora vivo?
E' vivo e in prigione.
- Dove? - Canada.
- In prigione per... - Omicidio.
La vittima era donna?
Uomo.
Non so se si ricorda di me.
Jim Brynes.
Certo che mi ricordo di te.
Ho seguito la tua carriera con molto interesse.
Se posso, andrei subito al punto.
Vorrei sapere se lei...
si ricorda di questo bambino durante il suo periodo all'orfanotrofio Cortnacul.
Credo sia sta stato lì dai...
10 ai 13 anni.
Dal 1989 al 1992.
Ha a che fare con i recenti omicidi a sfondo sessuale?
Perché lo chiede?
Dev'essere qualcosa di urgente importanza,
per far venire il vicequestore fin qui per incontrarmi.
E' il vostro uomo?
Cosa può dirmi di lui?
Era un gran bel bambino.
Ho seguito l'avanzare delle indagini nei giornali, nei telegiornali,
con notevole interesse.
Tutte quelle povere ragazze uccise.
Tra la gente c'è parecchia costernazione.
Ne sono ben consapevole.
- Vorrei aiutare. - Può...
- dicendomi cosa si ricorda di quel ragazzo. - Puoi chiamarmi "Padre"?
E' stato congedato, sospeso dall'ufficio sacerdotale.
Non è più un prete.
Sai cosa cantano durante l'ordinamento di un prete?
Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedec.
Un prete agisce sulla terra come altar Cristos.
Ovvero, come un secondo Cristo.
So che una delle sue vittime...
credeva di essere toccato dalle mani di Dio,
mentre lei lo molestava. Perché è questo che gli ha detto.
Tutti quei ragazzi erano partecipanti volontari.
Erano tutti consenzienti. Non ho mai costretto nessuno.
Volevano conoscere il sesso.
Esplorare le loro identità sessuali.
Gli è piaciuto.
Se lo negano, adesso, è perché non riescono ad accettare la loro reale natura.
Il consenso di un bambino non conta.
Quel che faceva...
non c'entrava nulla con l'esplorare la loro sessualità...
era solo abuso di potere e abuso di fiducia.
Non ho mai fatto male a un ragazzo.
E di questo va fiero, no?
Non prova alcuna vergogna...
- nessun senso di colpa? - Perché dovrei?
Vergogna...
per quello che è.
- Senso di colpa per quello che ha fatto. - Mostravo amore ai bambini,
- esprimevo affetto. - Facendo sesso orale a 12enni.
Quanti di quei ragazzi...
hanno ancora fede nella chiesa cattolica? Hanno fede in Dio, secondo lei?
E' un disonore essere trattato come un semplice criminale,
e tutte le cose positive che ho fatto in quasi 30 anni sono state dimenticate.
Anche in questo luogo, io continuo con la mia vocazione.
Un uomo morente sul pavimento della sua cella mi ha pregato di dargli l'estrema unzione.
Cosa avrei dovuto fare? Girarmi dall'altra parte?
Rifiutarmi di dargli l'assoluzione?
Sono costretto a dare i sacramenti...
perché la figura sacerdotale rimane indelebile nella mia anima.
Ho liberato dai peccati.
Una parola pronunciata dalle mie labbra trasforma semplice pane e vino
in carne e sangue divino.
Quel potere...
non mi potrà mai essere tolto.
E' stato un errore.
Non sarei mai dovuto venire.
- Mi ridia la fotografia. - Sei un uomo molto importante.
Potresti dire...
che guiderò la comunità in sincera preghiera...
per la cattura di questo individuo.
Diciamo...
diciamo domani a mezzogiorno.
Uomini, donne, bambini.
Sarebbe un potere incredibile.
Sono sicuro ci siano tanti preti...
che potrebbero guidare la comunità in preghiera.
Preti non pederasti che stanno scontando una pena di 20 anni.
Posso eseguire riti spirituali permessi a ogni laico,
e nessuno può fermarmi.
- Mi ridia la foto. - Padre.
Chiamami Padre.
No.
Allora non ti dirò cosa so di questo ragazzo.
Non credo di potere.
Non so che succederà.
- No. - No.
Mi sono quasi permesso.
Una bella serata.
- No. - Va bene.
Il primo campione è la registrazione della voce di Spector...
dal suo colloquio con il detective Brink.
Il secondo, dalla chiamata fatta dal telefono di Rose Stagg.
Non credo sia possibile.
Non so che succederà.
- No. - No.
Mi sono quasi permesso.
Una bella serata.
- No. - Va bene.
Di norma servono 20 o più parole diverse per avere un confronto significativo.
Confrontare due campioni vocali con meno di 20 parole porta risultati meno conclusivi.
A un "è possibile", più che a un "è probabile".
C'è un'alta possibilità che la voce, al telefono di Rose Stagg, sia di Spector.
Sono passati 4 giorni dalla scomparsa di Rose.
Ritardare l'arresto, nella speranza che il sospettato ci porti a lei, comporta...
un certo numero di ovvi e noti rischi.
Rischi che penso si debbano correre.
Ehi, sono Katie, adesso non posso rispondere.
Lascia un messaggio, ti richiamo dopo.
Ciao, sono io, sono qui fuori, sei già uscita?
Non posso aspettarti...
ci vediamo a scuola, ciao.
Queste sono le immagini termografiche dell'altra sera.
Le uniche tracce di calore provengono dal bestiame.
- Ed è tutta la tenuta Goodall? - Sì, lì c'è la fattoria.
Cos'è quello?
Non sono sicuro, forse un vecchio edificio, è sulla lista, ci daremo un'occhiata dopo.
Nessun segno dell'auto di Rose Stagg?
No, signora, oggi estenderemo le ricerche più a sud.
Dobbiamo trovare quell'auto, James.
Da 3, la Benedetto è entrata nella banca su Waring Street.
Non ho più visuale.
Da 3, la Benedetto è entrata nella banca su Waring Street.
3 non ha più visuale, la stiamo perdendo, 5, puoi pensarci tu?
Da 5, sto entrando nella banca.
Un messaggio dalla centrale, signora, la Benedetto ha saltato la scuola, è uscita.
Da 5, adesso ho visuale.
- Dov'è? - In una banca su Waring Street, signora.
5 ha visuale.
Da 5, sta facendo un prelievo in contanti.
Sembra una grossa somma.
Da 5, la Benedetto ha lasciato la banca su Waring Street.
Cammina velocemente verso il fiume.
E Spector?
E' rimasto dov'era, signora.
Da 5, la Benedetto è sul ponte pedonale a Lagan Weir.
Da 4, ha messo un lucchetto sulla ringhiera e ha gettato via la chiave.
Un lucchetto con sopra scritto "Katie e Paul" e la data di oggi.
Un lucchetto dell'amore.
Da 4, l'obiettivo sta tornado indietro, verso Custom House Square.
Da X-ray 1, restate in attesa, restate in attesa.
L'obiettivo è uscito di casa.
Maglia blu e grigia col cappuccio, pantaloni da corsa neri.
E' a piedi, si dirige a sinistra verso Lisburn Road.
Adesso sta correndo.
Sta correndo, ripeto, sta correndo via.
Si dirige a sinistra verso Lisburn Road. E' fuori visuale.
Fuori a correre o corre per tagliarci fuori?
Da X-ray 1, l'obiettivo indossa uno zainetto.
Oddio.
Da X-ray 1, l'obiettivo è uscito di casa.
Si dirige a sinistra verso Lisburn Road.
Sta correndo fuori visuale. A tutte le unità, rispondete.
Qui Gibson. Ci ha scoperti?
Da Delta, è impossibile dirlo.
Vedo l'obiettivo, sta correndo su Dunluce Avenue,
si avvicina a Lisburn Road.
Strategia d'arresto non ancora determinata.
Seguitelo, non perdetelo di vista.
L'obiettivo sta attraversando Lisburn Road, ripeto, sta attraversando Lisburn Road.
Centrale da Delta, l'obiettivo sta attraversando Lisburn Road.
Da Delta, l'obiettivo è su College Gardens, si dirige verso Malone Road.
Strada a senso unico. Impossibile seguirlo.
Da Delta, l'obiettivo ha attraversato Lisburn Road,
è su College Gardens, si dirige verso Malone Road.
Le unità, che possono dare supporto a Delta, rispondano.
Golf, io posso.
Vedo l'obiettivo, attraversa Malone Road.
Ripeto, sta attraversando Malone Road.
Centrale da Golf, l'obiettivo sta attraversando Malone Road.
Da Golf, l'obiettivo sta entrando nel giardino botanico.
L'ingresso principale è solo pedonale, perdiamo la visuale.
A tutte le unità, ho bisogno di macchine a bloccare ogni uscita.
A Golf e Delta, fate scendere due pattuglie che coprano il giardino a piedi.
Da Golf,
agente 7 sta entrando a piedi nel parco dall'ingresso su Botanic Avenue.
Da 8, sono nel giardino botanico, su Strandmill.
Da Bravo, stiamo girando a destra su Ridgeway Street,
diretti all'uscita dell'università.
Da 7, sono all'angolo est del giardino botanico, non vedo l'obiettivo.
Da Bravo, sto attraversando Ormeau Road.
Giriamo a sinistra su Annadale Embankment, nessun segno dell'obiettivo.
Da 8,
sono nella zona sud est, nessun segno dell'obiettivo.
Centrale da 8, nessun segno dell'obiettivo nella zona sud est del giardino.
Da 3, la Benedetto ha girato su Bleecker Street. 4 ha visuale.
Da 4, La Benedetto è entrata nell'hotel Bleecker Street,
su Bleecker Street. Ho perso visuale.
Da 4, La Benedetto è entrata nell'hotel Bleecker Street, ha perso visuale.
Che c'è?
- L'abbiamo perso. - Cosa?
Pensiamo sia nell'orto botanico.
Abbiamo auto ad ogni uscita.
Tutte le unità disponibili sono nel giardino,
- a piedi. - Da 4, sono nell'atrio dell'hotel.
La stanza 12 è registrata a nome di Paul Spector.
Chiama degli agenti.
La camera di Spector è una scena del crimine...
e come tale deve essere trattata.
- In ginocchio, in ginocchio. - Questo è il mio hotel. E' il mio hotel.
Butti quel che ha in mano.
- In piedi. - Cosa?
Non si può camminare per il corridoio del proprio hotel?
Polizia! Apri la porta!
Polizia! Apri!
Apri la porta!
Polizia! Apri la porta!
Katie, calmati, sei in arresto.
- Togliti di dosso! - Sta' ferma e basta!
Togliti di dosso!
AP1U...
Abbiamo la Benedetto.
Crediamo che la ragazza abbia tentato di distruggere prove fondamentali.
Potrebbe essere necessario condurre una perquisizione.
Di' ad Hagstrum di occuparsi di lei.
Dobbiamo consentire...
l'accesso a un adulto...
e metterla in una camera di sicurezza, non in una... non in una cella.
Ricevuto.
Grazie.
Qui Bravo, nessuna traccia dell'obiettivo.
I precedenti penali minorili di Spector.
Qui Delta, nessun segno dell'obiettivo.
- Dal sud. - Sono andato a trovare Padre Jenson...
il pederasta che gestiva l'orfanotrofio di Cortnacul.
in cui Spector ha vissuto da ragazzo. Se lo ricordava bene.
Peter Baldwin.
P.B.
- Ha subito abusi da parte di Jenson? - Jenson dice di no.
A 13 anni, fu trasferito a Ballyvale. E' un istituto, a Dundalk.
A quanto pare, fu lì che iniziò...
la sua condotta criminale.
E avevi ragione.
Faceva irruzione.
Ignorava gli oggetti di valore...
e portava via la biancheria intima.
Sembra che tenesse anche un diario.
Una mappa voyeuristica della città.
Giorni della settimana, ore del giorno e della notte.
Luoghi in cui poter osservare le donne.
Appunti sul loro aspetto, età, abitudini.
- La prigione ha cambiato Jenson? - No.
E' rimasto arrogante.
E narcisista.
- Impenitente. - Qui 7...
- nessuna traccia dell'obiettivo. - Dove cazzo è?
Guarda chi c'è.
Smettila!
Indietro. Su, avanti.
In ginocchio.
In ginocchio!
Dov'è mia moglie?
Cosa?
Liz.
Dov'è?
Non lo so, Jimmy.
Dimmelo.
O mi aiuti, o ti faccio saltare in aria le cervella!
Te lo giuro Jimmy, non so dov'è.
Scoprilo.
Come?
Fai qualche chiamata.
Adesso.
Scopri dov'è.
Non ho il telefono.
Fai qualche chiamata.
- Gibson. - Stiamo rispondendo a un'emergenza, signora.
- Dietro Elmwood Mews. - Elmwood Mews.
Il chiamante ha descritto due uomini con bomber e jeans, e un terzo...
in tuta nera da corsa. Mi ha fatto pensare al filmato di Spector mentre correva.
- Quanto siete lontani? - Qualche minuto.
Resta in linea.
E' solo che...
ho bisogno di esaminarla per le mie note del caso.
Devo vederla personalmente.
Elizabeth Tyler.
Paul Spector.
Era in terapia per la morte del figlio...
non per violenza domestica.
Quella terapia era stata interrotta.
Ovviamente, manterrò riservate le informazioni.
Sta chiedendo al suo superiore.
- Ho male alle ginocchia. Posso alzarmi? - No che non puoi alzarti, cazzo.
Bella musica.
Cosa?
Mi hanno messo in attesa.
Cos'hai nello zaino?
Cosa?
Dammi lo zaino.
Dammelo.
Dani, Dani!
- Che cazzo! - Metti giù la pistola! Che nessuno si muova!
Che nessuno si muova! Mani in alto! Mettete le mani dove posso vederle!
Resti dov'è, non si muova!
- Dani, mi senti? - Stai bene?
Dani!
Scusi, signora. Abbiamo...
avuto uno scontro.
- Ti hanno colpita? - Sì.
- Sul giubbotto antiproiettile. - E Spector?
E' lui?
Sì, signora.
Un attimo.
Il sospetto è scappato in un...
furgoncino bianco. E' alto 1.80 m...
jeans e giacca scuri. Sanguina dal volto.
Ha preso la pistola del mio partner. Delimitate la zona.
Dani.
- Scusi, signora. - Spector è ancora lì?
Sì, signora.
Qualche ferita? Alla testa?
No, signora. Sta...
- Credo sanguini dal naso. - Okay.
Non farlo portare in ospedale, Dani. Mi hai sentita?
Trattienilo lì.
Sì, signora.
Ho detto al sergente di custodia dell'Unità Reati Gravi che stai arrivando.
Posso aiutare?
Sì. Puoi.
Qui X-ray 1, in attesa.
La moglie dell'obiettivo è arrivata a casa con la Volvo.
Comando, la moglie dell'obiettivo è arrivata a casa. X-ray 1 resta in attesa.
Quell'uomo era a terra, di schiena, più o meno come ora.
Poi si è mosso...
e ha puntato la pistola.
Allora, l'agente ha fatto fuoco di nuovo. Altri due colpi.
Sollevi il polso.
Lo pieghi. Lo stenda. Grazie.
Lo pieghi di nuovo.
Burns.
Ricevuto.
Sì.
Signor Spector.
Grazie per la deposizione. Abbiamo il suo numero e indirizzo.
La contatteremo, se avessimo bisogno di qualcosa da lei.
Lui è Paul Spector. Non ha indossato alcun capo protettivo.
Segnatelo.
Paul Spector.
Sergente Anderson.
La dichiaro in arresto per la reclusione illecita di Rose Stagg.
Ha il diritto di rimanere in silenzio, ma può nuocere alla sua difesa,
se omette di dire qualcosa su cui poi intende fare affidamento in tribunale.
Qualsiasi cosa dirà potrà essere presentata come prova.
Ha capito?
Polizia!
- Sally Ann Spector? - Sì?
- Detective Glen Martin e McNally. - Che è successo?
Sally Ann Spector, la dichiaro in arresto per sospetto intralcio alla giustizia.
Cosa?
Ha il diritto di restare in silenzio, ma può nuocere alla sua difesa,
se omette di dire qualcosa su cui poi intende fare affidamento in tribunale.
Qualsiasi cosa dirà potrà essere presentata come prova.
Tua madre è qui per vederti.
Non voglio vederla.
Katie, sei minorenne.
La legge prevede che ci sia un adulto presente durante il tuo fermo.
Non lei.
Sono venuti a casa e mi hanno arrestato e...
mi hanno portato all'Unità Reati Gravi.
- Parla più lentamente, Sally. - Scusa.
Perché sei stata arrestata?
- Intralcio alla giustizia. - In che modo?
Sospettano che abbia mentito quando mi hanno interrogato su Paul.
Su cosa, riguardo Paul?
Dove fosse la notte in cui la ragazza è morta.
- Che ragazza? - Quella nel parco.
Tu hai mentito?
Sì.
Questa è la tua unica chiamata?
- Sì. - Sally.
Non sono un avvocato penalista.
Devo contattare un collega. E' importante che non ti auto incrimini.
Sono incinta, Steve.
Ti prego, aiutami.
Prego, si tolga la maglia.
Le scarpe.
Sia la Benedetto che Spector hanno cellulari con dei file video.
Diamo la priorità a quelli di Spector?
Assolutamente.
Li sto scaricando adesso, signora.
L'avviso che questo interrogatorio sarà registrato.
Sono il detective Glen Martin.
E' anche presente il detective Gail McNally
Il nome della sospettata è Sally Ann Spector.
E' presente anche l'avvocato della sospettata, Steven Jennings.
Sono...
le 22 di lunedì 7 maggio.
Questo interrogatorio si svolge in una stanza dell'Unità Reati Gravi.
Vorrei che ognuno di voi s'identificasse su nastro, così da distinguere la voce.
Detective Gail McNally.
Steve Jennings, avvocato.
Sally.
Sally Ann Spector.
Solo per essere chiari, Sally...
il reato per qui è indiziata...
è intralcio alla giustizia.
Quello che sto per chiederle è di darmi un resoconto delle risposte
che mi ha fornito quando le ho telefonato sabato 21 aprile,
e le ho chiesto di farmi un resoconto dei movimenti di suo marito Paul Spector,
in una serie di date specifiche.
Ritengo che il resoconto che mi ha fornito sia falso...
e che equivalga a un tentativo d'intralcio alla giustizia.
Mi comprende?
Sì.
Mi dica, a parole sue, perché mi dato quelle risposte.
Ho mentito.
Le ho mentito.
Mi chiamò prima di andare alla stazione di polizia.
Mi disse che probabilmente la polizia sarebbe venuta e...
mi chiese di confermare quello che stava per dirgli.
Mi chiese di mentire e di dire che ero stata con lui quella notte.
Che eravamo a casa, insieme.
Che motivo le addusse, Sally?
Quando mi chiamò, non mi disse nulla.
Quindi lei fece solo quello che le disse?
Sì.
Le ha mai detto il motivo?
Sì. Quando tornò dalla stazione.
Diglielo, Sally.
Paul lavorava a un telefono amico, come volontario.
Ogni venerdì sera, per tutta la sera, e anche altre sere.
O almeno era dove pensavo che fosse.
Quando è tornato, ha detto che non era andato a lavoro negli ultimi 3 mesi.
Che aveva una storia.
Faccia con calma.
Stava avendo una storia...
con la nostra baby sitter.
Aveva 15 anni all'epoca.
Non sapevo che fare.
Disse che se l'avessi detto alla polizia l'avrebbero messo nell'elenco dei molestatori.
Che sarebbe andato in prigione.
Che avrei persino potuto perdere il lavoro.
Si tratta di questo?
Lei comprende di essere in custodia cautelare?
Le ricordo anche...
che ha diritto a un patrocinato legale gratuito.
E che può parlare con un avvocato per telefono, se lo desidera.
La spia indica che l'interrogatorio è monitorato.
E' stato arrestato...
perché riteniamo che, la sera di giovedì 3 maggio...
lei abbia rapito Rose Veronica Stagg da casa sua.
Riteniamo inoltre che lei abbia recluso illecitamente Rose Stagg.
Che la trattenga da qualche parte contro la sua volontà.
Forse conosce meglio Rose Stagg come Rose McGill.
Sua moglie è stata arrestata.
Casa sua è stata perquisita.
Katie Benedetto è stata arrestata.
Abbiamo perquisito la sua camera in albergo.
Le cose le sfuggiranno di mano...
molto presto, Paul.
E' sicuro di non voler parlare?
Abbiamo recuperato tutti i file dal telefono di Spector.
Ci sono dei video che dovrebbe vedere.
Mi fanno male i polsi.
Puoi slegarmi per favore?
Peter...
puoi allentarli, per favore?
Ho sete.
Per favore, puoi slegarmi?
Ti prego.
Ti prego, puoi slegarmi?
Per favore, portami a casa.
I miei bambini sentono la mia mancanza.
Sono così piccoli, sono giovani.
Peter, hanno bisogno di me. Peter, hanno bisogno di me.
Mi dispiace.
Avevi ragione, l'ho fatto.
Sono andata alla polizia.
Andata alla polizia.
Non lo farò mai più.
Se mi liberi adesso...
non dirò a nessuno quello che è successo.
Peter, ti prego.
Peter, per favore. Parla con me.
Mi manca quello che avevamo.
Davvero.
Tom...
lui non è come te.
Te...
Nessuno è come te.
Slegami e potremmo averlo di nuovo.
Potrebbe essere più bello.
So che è sbagliato ma sono...
così eccitata.
Peter.
Mi disgusti, cazzo!
Pezzo di merda! Verme del cazzo!
So che sei tu.
Pervertito.
Pervertito del cazzo.
Tu...
pezzo di merda senza palle.
Sei un mostro.
Sei un'aberrazione, cazzo! Vaffanculo! Vaffanculo!
Ti prego, portami a casa.
Devi aver avuto un'infanzia terribile, per fare questo a me.
Mi dispiace per te...
davvero.
Devi aver avuto un'infanzia terribile.
Mi dispiace per te.
Non voglio morire qui. Peter, ti prego!
Volevi avere attenzione.
Volevi che io ti dessi attenzioni.
Volevi lasciare il segno.
D'accordo, fammi del male.
Fai di me quello che vuoi.
Forza.
Fa' del tuo peggio.
Niente di quello che farai...
potrà sminuire l'amore per mio marito...
l'amore per i miei bambini.
Niente di quello che mi farai farà perdere valore alla mia vita.
Io celebrerò la vita.
Amo e sono amata.
Niente di quello che farai potrà portarmelo via!
Lo sai questo?
Perché cazzo stai guardando questo?
Sei un malato di merda.
Che cazzo c'è che non va in te?
Credo sia il momento di un avvertimento.
Vedete se riuscite a volgere a nostro favore il fatto che Spector si rifiuta di rispondere.
Lo porto dentro.
Voglio che ascolti molto attentamente...
quello che sto per dirle, Paul.
Ora le chiederò di spiegarmi una cosa.
La ragione per cui lo faccio...
è perché credo che questa cosa la indichi come responsabile...
del rapimento...
e della detenzione illegale...
di Rose Stagg.
Devo avvisarla che questo interrogatorio è registrato.
E potrà costituire una prova nel caso in cui si andrà in tribunale...
e la corte potrebbe trarre le sue conclusioni dal suo silenzio.
Se mente o si rifiuta...
di dare una risposta alla domanda che sto per farle.
Ha capito?
Le chiedo di spiegare la presenza, nel suo telefono,
il telefono che aveva addosso al momento del suo arresto,
di un numero di video...
in cui si vede Rose Stagg...
e si sente la sua voce...
e dove si vede anche lei.
Come spiega quei video che erano nel suo telefono?
Nonnina!
Hanno finito di interrogare sua figlia...
e la terranno in custodia.
La vedrà di nuovo, stasera?
Sfortunatamente, no. Ma la vedrò di nuovo domani mattina.
- Le dica che le voglio bene. - Nonnina!
Lo farò.
Cerchi di non preoccuparsi.
Nonnina, era papà al telefono?
- Gibson. - Signora, sono Christine Larkin.
- Sì. - Abbiamo nuovi risultati dal laboratorio.
Mi dica.
Sono riusciti a ricavare un DNA dal campione di sangue degradato
trovato sulle forbici che lo collegano alla scena del crimine.
E' il sangue di Joe Brawley.
E' autorizzato ad avere 8 ore ininterrotte di risposo, signora.
Se lo sveglio...
devo resettare l'orologio...
e lei perderà 2 ore.
Chiami il secondino.
Sì, signora.
Posso?
Voglio che tu faccia una cosa.
Sono il detective Gail McNally.
Paul Spector...
lei è in arresto anche per l'omicidio di Joseph Brawley,
e il tentato omicidio di Ann Brawley.
Ha il diritto di rimanere in silenzio... ma potrà nuocere alla sua difesa
omettere qualcosa durante l'interrogatorio su cui intende fare affidamento in tribunale.
Tutto quello che dirà...
verrà messo a verbale.
Ha capito?
www.subsfactory.it